Vox Tonelab ST Manuel d'utilisateur

Manual de UsuarioProcesador de modelado de efectos

6d.Conmutador EXP PARAM (Expression Parameter)Esto le permite especificar el valor máximo y el valor mínimo del paráme-tro que se asigna al pedal. Par

7Panel posterior1. VálvulaLa válvula de vacío interna 12AX7 (ECC83) está ubicada aquí.NOTA: La válvula de vacío se puede romper si se somete a un impa

8Realizando las conexiones1. Ajuste el conmutador AMP/LINE correctamente según el tipo de dispositivo al que conectará el jack de salida OUTPUT/PHON

9El jack de salida OUTPUT/PHONES es estéreo. Utilice un cable de jack estéreo para realizar las conexiones.Si utiliza un cable jack monofónico para co

10Creando sus propios sonidosHay dos formas de crear su propio sonido: se puede comenzar con un programa que sea similar a lo que usted tiene en mente

11Ajuste del tono de las frecuencias agudas (Presencia)Mantenga pulsado el conmutador CABINET on/off durante casi un Segundo, y entre en modo ajuste d

12Gire el dial hacia la derecha para incrementar la cantidad de reducción de ruido. Girando el dial totalmente a la izquierda apagará la reducción de

13Modelos de amplificadores, recintos y tipos de efectosEsta sección proporciona detalles acerca de los modelos de amplificado-res y modelos de recint

143. US BLUESSTD (Standard)Este amplificador modela un amplificador combo de 4x10” de 1959 que originalmente fue diseñado para bajos. Su suave y cruji

156. VOX AC30STD (Standard)Este amplificador modela un amplificador AC30 con el circuito “top boost” que se incluía como estándar en las unidades prod

PrecaucionesUbicaciónEl uso de la unidad en los siguientes lugares puede provocar un fallo de funcionamiento.• Exposición directa a la luz del sol.• L

16modo de potencia de válvulas clase AB o clase A; el modo clase AB usado en ToneLab ST produce ricos matices y una respuesta muy musical.SPL (Special

17Modelos de recintosSimulan el carácter acústico del recinto de un amplificador de guitarra.1. TWEED 1x8Este es un recinto que contiene una altavoz A

18Aquí tiene varias combinaciones típicas.Tipos de efectosAquí vamos a explicar los pedales de efectos, efectos de modulación / delay, y los tipos de

192. ACOUSTICEste efecto es ideal cuando se desea reproducir sonidos acústicos. Es un simulador que transforma el sonido de una guitarra eléctrica en

2010. METAL DISTEsta es una unidad de distorsión que es ideal para el metal.11. FUZZRetro, descarado, y duro de usar.Tipos de efectos de modulación y

214. PHASEREste efecto modela un popular phaser analógico embutido en una caja de color amarillo banana.5. TEXTREMEste efecto modela el aclamado circu

229. ECHO PLUSEste efecto modela un popular de eco analógico de cinta. Originalmente, el eco era producido por el cabezal de reproducción y el tiempo

23AfinadorToneLab ST tiene integrado un afinador cromático.Procedimiento de afinación1. Si quiere afinar sin los efectos, presione los pedales UP y D

24Usando el pedal de expresión para el controlAjustes del pedal de expresiónLos diversos programas de ToneLab ST asignan funciones al pedal de expresi

25NOTA: Los ajustes realizados volverán a sus valores originales en caso de cambiar a otros programas o en caso de apagar la alimentación antes de gua

Anuncio relativo a la eliminación (UE)Cuando el símbolo de “basura tachada” se muestra en el producto, manual del propietario, batería o embalaje, sig

26NOTA: Si nivel de entrada al efecto de reverberación es asignado al pedal de expresión, los valores mínimos y máximos se fijan automáticamente y no

27El valor máximo se especifica, el visualizador de programas mostrará la indicación “ C P ” durante aproximadamente un segundo, y luego indicará el n

28Conectar a su ordenador (conexión USB)Si utiliza un cable USB disponible comercialmente para conectar su Tone-Lab ST al ordenador, podrá utilizar el

29Restaurando los ajustes de fábricaA continuación le indicamos cómo restaurar su ST ToneLab al estado prefijado en fábrica.NOTA: Esta operación inici

30• ¿Podría usted haber activado el afinador en un estado silenciado?Los efectos no se aplican• ¿Podría ocurrir que los efectos estuvieran deshabilita

31Lista de programas PresetNúm. Tipo de programa Pedal Amplificador Recinto Mod / Delay Reverb Pedal de expresión50 Song (canción) Off UK ROCK SPL ON

32Núm. Tipo de programa Pedal Amplificador Recinto Mod / Delay Reverb Pedal de expresión75 Crunch COMP CLEAN STD ON Off ROOM multi tap chorus76 Heavy

33EspecificacionesModelos de amplificador: 33Modelos de recintos: 11Tipos de pedales: 11Tipos de efectos de modulación / delay: 11Tipos de reverberaci

34

35

Tabla de ContenidosPrecauciones ...1Tabla de Contenidos ...

Manual de Usuario9 Newmarket Court, Kingston, Milton Keynes, MK10 OAU, UK www.voxamps.com

1IntroducciónGracias por adquirir el procesador de efectos por modelado físico VOX ToneLab ST.Para ayudarle a extraer el máximo partido posible de su

2Tour para el guitarrista (paneles superior y posterior)Aquí le presentamos los conmutadores, controles y conexiones del panel superior de ToneLab ST.

3b. Conmutador de selección e indicador LED CABINET ON/OFFEste control apaga o conecta el modelo de recinto. El indicador LED se iluminará si el mode

4b. Controlador PEDALEsto selecciona el tipo de pedal.Si los pedales de efectos están apagados al girarlo volverán a estar activos.c.Dial EDITEsto aju

55. Sección Program Select / Tunera.Pedales e indicadores LED UP/DOWNSeleccionando un programa (Probando los programas, pág. 9)Al presionar el pedal U