Vox ToneLab Manuel d'utilisateur

Правила эксплуатацииÐàñïîëîæåíèåÝêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â ïåðå÷èñëåííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.• Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå÷íûõ ë

NR SENS: ïîäàâëåíèå øóìà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (ñì. ñòð. <<1199>

4 Лампа4.1 Îêíî ñ ëàìïîéToneLab óêîìïëåêòîâàí ëàìïîé 12AX7 (ECC83), êîòîðàÿ âõîäèò â ñîñòàâ óñèëèòåëüíîãî êîíòóðà Valve Reactor.ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: íå ïðèêëàäû

9.2 Ãíåçäà OUTPUT (L/MONO, R)Àíàëîãîâûå âûõîäû (ñáàëàíñèðîâàííûå/íåñáàëàíñèðîâàííûå ðàçúåìû TRS). Äëÿ èíòåãðàöèè â ìîíîñèñòåìóèñïîëüçóåòñÿ òîëüêî îäíî

5. Ñêîììóòèðóéòå ãíåçäî INPUT (5.1) ñ ãèòàðîé.6. Ïðèáåðèòå ãðîìêîñòü íà óñèëèòåëå èëè ìèêøåðå, ÷òîáû ïîìåõè ïðè âêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ íå âîñïðîèçâîäè-ëèñü

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè ãèòàðíûé óñè-ëèòåëü óêîìïëåêòîâàí âõîäîì, ðàñ-ïîëîæåííûì äî óñèëèòåëüíîé ñåê-öèè (òàêèì êàê Return èëè Main), óñòàíîâèòå ïåðåêëþ÷àòåëü

1. Óáåäèòåñü, ÷òî ToneLab íàõîäèòñÿ â ðåæèìå âûáîðà ïðîãðàìì (Program Select).Åñëè íà äèñïëåå áàíêà îòîáðàæàåòñÿ ïèêòîãðàììà “ ” (ðåæèì Manual), èëè

ССССооооззззддддааааннннииииееее ииии ссссооооххххррррааааннннееееннннииииееее ппппооооллллььььззззоооовввваааа''''ттттее

Ýôôåêòû MODULATION (ìîäóëÿöèÿ) è REVERB (ðåâåðáåðàöèÿ) íàñòðàèâàþòñÿ àíàëîãè÷íûì îáðàçîì, çàèñêëþ÷åíèåì òîãî, ÷òî äëÿ îïðåäåëåíèÿ èõ óñòàíîâîê íå èñïî

1. Íàæìèòå íà êíîïêó UTILITY (3.4), ÷òîáû åå ñâåòîäèîä çàãîðåëñÿ.2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê 1/PREV èëè 2/NEXT (3.3) äîáåéòåñü, ÷òîáû íà äèñïëåé (3.8) âûâåëîñ

ТТТТииииппппыыыы ууууссссииииллллииииттттееееллллеееейййй ииии ээээффффффффееееккккттттоооовввв ãëàâå îïèñûâàþòñÿ øåñòíàäöàòü ìîäåëåé óñèëèò

Маркировка CE для европейских стандартовÌàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè VOX, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäà îçíà-÷àåò, ÷òî

ToneLab CH VOLUME: ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ðåãóëÿòîð ìîùíîñòè, ðàñïîëîæåííûé ìåæäó âûõîäîì óñè-ëèòåëÿ è âõîäîì êàáèíåòà. Îí îïðåäåëÿåò êîíå÷íûé óðîâåí

2. AC15TBÍåñìîòðÿ íà òî, ÷òî AC15 ïîÿâèëñÿ â êîíöå ïÿòèäåñÿòûõ, AC15TB áûë ïðîèçâåäåí òîëüêî â äåâÿíîñòûõ. Íî-âûé êîìáî ñîâìåùàåò âåëèêîëåïíûå àóäèîõà

Ëàìïîâàÿ êîìïëåêòàöèÿ îðèãèíàëüíîãî ïðèáîðà: 3 x ECC83 â ïðåäóñèëèòåëå, 1 x GZ34 â âûïðÿìèòåëå è2 x KT66 â óñèëèòåëå ìîùíîñòè.6. UK 68PÁàçèðóåòñÿ íà 5

Ïðè íèçêèõ çíà÷åíèÿõ óñèëåíèÿ (ðåãóëÿòîð GAIN) RECTO âîñïðîèçâîäèò ÷èñòûé çâóê, íàñûùåííûé âåðõíèìèãàðìîíèêàìè, êîòîðûå îáåñïå÷èâàþò öåëîñòíîñòü è îáú

Ðåãóëÿòîð Tone îðèãèíàëüíîãî êîìáî óñòàíîâëåí â ìèíèìóì (âûêëþ÷åí): BASS — íà ìàêñèìóì,TREBLE è MIDDLE — íà “9 ÷àñîâ” ((PRESENCE — íà ìèíèìóì).Ðåãóëÿò

2. TWEED 4X10 (TWD 4X10)TWEED 4x10 óêîìïëåêòîâàí ÷åòûðüìÿ 10” äèíàìèêàìè ñ àëíèêîâûìè ìàãíèòàìè è ñîïðîòèâëåíèåì ïî 8 Îìêàæäûé. Äèíàìèêè ñêîììóòèðîâàí

11. OFFÌîäåëèðîâàíèå êàáèíåòîâ îòêëþ÷åíî.  ýòîì ñëó÷àå ñèãíàë ìîäåëè óñèëèòåëÿ ïîäàåòñÿ íåïîñðåäñòâåííî íàâûõîä. Ýòó îïöèþ ìîæíî èñïîëüçîâàòü ïðè êîì

ëþ.  ðåàëüíîé æèçíè ýòîãî ñäåëàòü, ê ñîæàëåíèþ, íåâîçìîæíî. Òàêîé ïîäõîä îáåñïå÷èâàåò øèðîêèå âîçìîæ-íîñòè äëÿ ýêñïåðèìåíòà.ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: âñòðå÷àþùèåñÿ

4. VOX WAHÌîäåëü ëåãåíäàðíîãî ïåäàëüíîãî ýôôåêòà VOX Wah (“âàó-âàó”). Áëàãîäàðÿ óíèêàëüíîìó “ãîðòàííîìó” òåìáðó,V847 çàâîåâàëà çàñëóæåííîå ïðèçíàíèå ñ

10. FAT ODÌîäåëü ìÿãêîãî ãàðìîíè÷åñêè íàñûùåííîãî äèñòîðøåíà.11. FUZZÑòàðèííûé ýôôåêò ôóçà.[1] “DRIVE” 1.0...10.0 Ãëóáèíà äèñòîðøåíà (óñèëåíèÿ).[2] “T

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè êîììóòàöèè ToneLab ñ ïðèåìíèêîì ìîíîñèãíàëà èñïîëüçóåòñÿ ãíåçäî L/MONO.ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: ïðè êîììóòàöèè ToneLab ñ äâóìÿ óñèëèòåëÿìè äëÿ ðàáîòû

[3] “DEPTH” 0.0...10.0 Ãëóáèíà ìîäóëÿöèè.(*) MANUAL 1.0...10.0 (EX) Öåíòðàëüíàÿ ÷àñòîòà. Ïðè óïðàâëåíèè ýòèì ïàðàìåòðîì ñ ïîìîùüþ íîæíîãî êîíòðîëëåðà

2. DELAYÖèôðîâàÿ çàäåðæêà âûñîêîãî êà÷åñòâà, ïðè êîòîðîé îáðàáîòàííûé ñèãíàë ïðàêòè÷åñêè íåîòëè÷èì îò ïðÿìîãî.3. TAPE ECHO (T ECHO)Ìîäåëü íàèáîëåå ðàñ

1. OFFÐåâåðáåðàöèîííûé ýôôåêò îòêëþ÷åí.2. SPRINGÍàèáîëåå ïîïóëÿðíàÿ ìîäåëü ïðóæèííûõ ðåâåðáåðàòîðîâ, èñïîëüçóåìûõ â ãèòàðíûõ óñèëèòåëÿõ.3. ROOMÌîäåëèð

ÂÍÈÌÀÍÈÅ: ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè ToneLab àâòîìàòè÷åñêè âûñòàâëÿåòñÿ ïðåñåòíàÿ ÷àñòîòà êàëèáðîâêè (A = 440 Ãö). Ïîìíèòå, ÷òî åñëè êàëèáðîâêà áûëà èçìåíåí

3. Ðåãóëÿòîðîì 3 (2.5) èëè êíîïêàìè 5/6(3.2) âûáåðèòå îáúåêò óïðàâëåíèÿ.“EXP ***” îïðåäåëÿåò îáúåêò óïðàâëåíèÿ ïåäàëè ýêñïðåññèè, ò.å. ýôôåêò, êîòîðû

УУУУппппррррааааввввллллееееннннииииееее ппппоооо MMMMIIIIDDDDIIIIMIDI, àááðåâèàòóðà Musical Instrument Digital Interface — öèôðîâîé èíòåðôåéñ,

3. Ñ ïîìîùüþ ðåãóëÿòîðà 3 (2.5) èëè êíîïîê 5/6(3.2) âûáåðèòå MIDI-êàíàë ñ òðåáóåìûì íîìåðîì.4. Íàñòðîéòå âíåøíåå MIDI-îáîðóäîâàíèå íà ðàáîòó ïî äàííîì

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå “OFF”, òî ïðèåì/ïåðåäà÷à MIDI-ñîîáùåíèé çàïðåùàþòñÿ äàæå â òîì ñëó÷àå, åñëè íà øàãå “5.” áûëè îïðåäåëåíû êîíêðåòíûå

ëè÷åñòâî äîñòóïíûõ ïðîãðàìì ïðàêòè÷åñêè ñíèìàåòñÿ. Êðîìå òîãî, äàìï äàííûõ ïîçâîëÿåò îáìåíèâàòüñÿ ñî-îòâåòñòâóþùåé èíôîðìàöèåé ìåæäó äâóìÿ ñêîììóòèðîâ

ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ: äëÿ ñîõðàíåíèÿ äàííûõ ïðîãðàììû âî âíóòðåííþþ ïàìÿòü ToneLab èõ íåîáõîäèìî òóäàçàïèñàòü.Ïðè ïðèåìå äàííûõ â ðåæèìå ðó÷íîãî óïðàâëåíèÿ (Manu

òîðøåíà, CH VOLUME (1.9) — îáùåé ãðîìêîñòüþ, âêëþ÷àÿ óðîâåíü äèñòîðøåíà êàñêàäà Valve Reactor. Ïå-ðåêëþ÷àòåëè AMP TYPE (1.1) è CABINET TYPE (1.2) ïîçâ

ННННееееииииссссппппррррааааввввннннооооссссттттииии ñëó÷àå îáíàðóæåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé â ðàáîòå ïðèáîðà ïîïûòàéòåñü óñòðàíèòü èõ ñàìîñòîÿòåëüíî, ïðåä

• Ñëèøêîì âûñîêèé óðîâåíü âûõîäíîãî ñèãíàëà äàò÷èêà.Ïðèáåðèòå óðîâåíü ãèòàðû, èëè óìåíüøèòå çíà÷åíèå ïàðàìåòðà GAIN.7. При подключении к усилителю сиг

ТТТТееееххххннннииииччччеееессссккккииииееее ххххааааррррааааккккттттееееррррииииссссттттииииккккииииÌîäåëèðóåìûå óñèëèòåëè: 16Ìîäåëèðóåìûå êàáèíåò

VOX ToneLab • Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ <64> - 432.1 2.53.1 3.93.32.22.32.44.11.16.1 6.21.21.5 1.6 1.7 1.81.3 1.4 1.95.12341

Ýòà ñõåìà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ ãðàôè÷åñêîãî îòîáðàæåíèÿ ïðîèçâåäåííûõ óñòàíîâîê, ÷òîáû èõ ìîæíî áûëîâîññòàíîâèòü âïîñëåäñòâèè.Íå çàáóäüòå çàïèñàòü çíà÷åí

Ïðîñëóøèâàíèå ïðîãðàìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Ñîçäàíèå ñîáñòâåííûõ ïðîãðàìì . . . . . .

4. AC30TB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. FLANGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

íî ïîëó÷èòü ïîëíîñòüþ ãîòîâûé ê èñïîëüçîâàíèþ òåìáð. Ïåðåä ñåêöèåé óñèëåíèÿ ðàñïîëîæåíû ïåäàëüíûåýôôåêòû äåñÿòè ðàçëè÷íûõ òèïîâ.  êîíöå çâóêîâîãî òðà

èìèòàöèè ëàìïîâîãî çâóêà äàííàÿ êîíñòðóêöèÿ ïîçâîëÿåò îòîáðàæàòü ðàçëè÷íûå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêèëàìïîâûõ êîíòóðîâ êîíêðåòíûõ ìîäåëèðóåìûõ óñèëèòå

ООООппппииииссссааааннннииииееее ппппааааннннееееллллииииÏðèâîäèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ôóíêöèîíàëüíîì íàçíà÷åíèè ðåãóëÿòîðîâ, êíîïîê è ãíåçä ëèöåâîé è òû

Регуляторы секции усиления1.8 Ðåãóëÿòîð PRESENCEÎïðåäåëÿåò óðîâåíü âûñîêî÷àñòîòíûõ ãàðìîíèê â ñèãíàëå, ò.å. åãî “ÿðêîñòü”.Åñëè ðåàëüíûé ïðîòîòèï ìîäåë

2.4 Êíîïêà TAP (HOLD: EFFECT BYPASS)Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ âðåìåíè çàäåðæêè ïóòåì íàæàòèÿ íà íåå äâà èëè áîëåå ðàç ñ ñîîòâåòñòâóþ-ùåé ÷àñòîòîé.