Vox NIGHT TRAIN EFGSJ1 Manuel d'utilisateur

10WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE•Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.•Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.• Beachten Sie alle Warnungen.• B

11BedienungsanleitungVORWEGHerzlichen Glückwunsch zur Ihrer Wahl eines VOX Night Train, einer weiteren innovativen Lösung desVOX R&D-Teams!Wie die

126. BASS-Regler - Hiermit kann der Bass angehoben und abgesenkt werden – von „warmund leicht“ (ganz links) bis „druckvoll“ (ganz rechts). Zwischenlös

13BedienungsanleitungTECHNISCHE DATENAusgangsleistung: 15W RMS an 8 oder 16ΩAbmessungen (B x H x T): 308 x 177 x 160 mmGewicht: 7,7 kgLieferumfang: Ne

14INSTRUCCIONES DE SEGURIDADIMPORTANTES• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.• Guarde estas instrucciones.• Cumpla estas instruc

15Manual de UsuarioINTRODUCCIÓNGracias por la compra del amplificador VOX Night Train, la última innovación del departamento de I+Dde VOX.Como la mayo

166. CONTROL DE GRAVES – Controla las frecuencias graves del sonido, sonidos máscálidos con ajustes bajos y sonidos más oscuros y pesados en adelante.

17Manual de UsuarioESPECIFICACIONESPotencia de salida: 15 vatios a 8 ó 16 ohmiosDimensiones (ancho x alto x profundo): 308 x 177 x 160 mm.Peso: 7,7 ki

© 2008 VOX AMPLIFICATION LTD.IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThis product has been manufactured according to strict specifications and voltage requiremen

2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Read these instructions.•Keep these instructions.• Heed all warnings.•Follow all instructions.• Do not use this appara

3Owner’s manualINTRODUCTIONCongratulations on your purchase of the VOX Night Train, the latest innovation to come out of the depthsof VOX R&D!Like

46. BASS Control - This controls the bass (low) frequencies in your sound - from warm andlight when turned down (counter-clockwise) to dark and heavy

5Owner’s manualSPECIFICATIONSPower Output: 15 Watts RMS into 8 or 16 ohmDimensions (W x H x D):308 x 177 x 160 mm (12.13 x 6.97 x 6.30 inches)Weight:

6INFORMATIONS IMPORTANTESDE SECURITE•Lisez attentivement ces instructions.•Veuillez conserver ces instructions.• Observez tous les avertissements.• Su

7Manuel d’utilisationINTRODUCTIONMerci et félicitations pour avoir choisi le VOX Night Train, la dernière nouveauté sortie de l’insondableimagination

86. Commande BASS - Contrôle les basses fréquences (le grave) du son; vous pouvez allerd’un son chaud et léger (à gauche toute) à un son heavy et somb

9Manuel d’utilisationFICHE TECHNIQUEPuissance de sortie: 15W RMS sous 8 ou 16ΩDimensions (L x H x P): 308 x 177 x 160 mmPoids: 7,7 kgAccessoires fourn