Vox Valvetronix ToneLab LE Manuel d'utilisateur Page 1

Vox ToneLab LE. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè

1.3 Ñåëåêòîð CABÑ åãî ïîìîùüþ ìîæíî âûáðàòü îäíó èç 11 ìîäåëåé èñïîëüçóåìîãî êàáèíåòà èëè îòêëþ÷èòü åãî. Êîãäà êíîïêàâûáîðà ìîäåëè êàáèíåòà ìèãàåò, ðå

3. Секция дисплея3.1 Äèñïëåé NAMEÎòîáðàæàåò èìÿ ïðîãðàììû, òèïýôôåêòà èëè íàçâàíèå ïàðàìåòðà. 3.2 Ïèêòîãðàììà ValveÎòîáðàæàåò êîëè÷åñòâî è ìîùíîñòüýëå

PCHG OUT: ïðèåì/ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé Program ChangeCCHG I/O: ïðèåì/ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé Control ChangeSYEX OUT: ïåðåäà÷à ñîîáùåíèé System ExclusiveDUMP CU

Тыльная панель7 Секция тыльной панели7.1 Ëàìïà ToneLab LE óñòàíîâëåíà ýëåêòðîííàÿ ëàìïà 12AX (ECC83). ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: íå äîïóñêàéòå ïàäåíèÿ ïðåäì

НастройкаÎÎááÿÿççààòòååëëüüííîî îîòòêêëëþþ÷÷èèòòåå ýýëëååêêòòððîîïïèèòòààííèèåå îîááîîððóóääîîââààííèèÿÿ,, ïïððååææääåå ÷÷ååìì îîññóóùùååññòòââë

ÑÑîîââååòò: Ïðè îòîáðàæåíèè èìåíè ïðîãðàììû, âû ìîæåòå íàæàòü è óäåðæèâàòü êíîïêó EXIT/TUNE áîëååîäíîé ñåêóíäû äëÿ âêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè Key Lock. Ýòà ôóí

Работа с ToneLab LE Режим Program Select ïàìÿòè ToneLab LE ñîäåðæèòñÿ 120 ïðîãðàìì, îðãàíèçîâàííûõ â 30 áàíêîâ ïî 4 ïðîãðàììû â êàæäîì,ïðè÷åì êàæäàÿ

Активация функции KeyLock 1. Åñëè íà äèñïëåå îòîáðàæàåòñÿ èíôîðìàöèÿ, îòëè÷íàÿ îò èìåíè ïðîãðàììû, èëè åñëè èìÿ ïðîãðàììûìèãàåò, íàæìèòå êíîïêó EXIT/T

8. Ïðè ïîìîùè ðåãóëÿòîðà 6 ïîäáåðèòå òðåáóåìûé óðîâåíü ðåâåðáåðàöèè. Àíàëîãè÷íî íàñòðàèâàþòñÿýôôåêòû PEDAL, MODULATION è DELAY. ÑÑîîââååòò: â íåêîòîðû

Наименование программыÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: èìÿ ïðîãðàììû ñîõðàíÿåòñÿ â êà÷åñòâå îäíîãî èç åå ïàðàìåòðîâ. Åñëè îòêëþ÷èòü ïèòàíèåïðèáîðà èëè âûáðàòü íîâó

Правила безопасностиÐàçìåùåíèåÝêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà â îïèñàííûõ íèæå óñëîâèÿõ ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó åãî èç ñòðîÿ.• Ïðÿìîå ïîïàäàíèå ñîëíå÷íûõ ëó÷åé•

Модели усилителей, кабинетов и эффектов ýòîì ðàçäåëå ðàññìàòðèâàþòñÿ ìîäåëè óñèëèòåëåé è êàáèíåòîâ, ýôôåêòû ïåäàëè, ìîäóëÿöèè, çàäåðæêè èðåâåðáåðàöèè

ToneLab LE VR GAIN: MASTER VOLUME, îïðåäåëÿþùèé óðîâåíü ñèãíàëà, êîòîðûé ïîäàåòñÿ ñ âûõîäàïðåäóñèëèòåëüíîãî êîíòóðà íà âõîä óñèëèòåëÿ ìîùíîñòè (â äàíí

3. AC30Ýòà ìîäåëü îñíîâàíà íà êàíàëå Normal 30-âàòòíîãî êîìáî AC30 ñ êîíôèãóðàöèåé 2x12. ToneLab LE ïîçâîëÿåòäîñòîâåðíî ýìóëèðîâàòü çâóê AC30, êîòîðûé

9. UK MODERN (UK MODRN)Ìîäåëü ñîâðåìåííîãî 100-âàòòíîãî ïîëíîñòüþ ëàìïîâîãî ãèáðèäà UK ‘80s è UK ‘90s. Â ðåçóëüòàòå ýòîãîñèìáèîçà óäàëîñü äîáèòüñÿ íåî

(âûêëþ÷åí): BASS — íà ìàêñèìóì, TREBLE è MIDDLE — íà “9 ÷àñîâ”, PRESENCE — íà ìèíèìóì. ÐåãóëÿòîðTone îðèãèíàëüíîãî êîìáî óñòàíîâëåí â ìàêñèìóì (íà ìåò

7. VOX AC30 (AC30)Êàê è ñëåäîâàëî îæèäàòü, óâåëè÷åíèå âäâîå ÷èñëà äèíàìèêîâ, ïî 12” êàæäûé, ñîïðîâîæäàåòñÿ óäâîåíèåììîùíîñòè. Äèíàìèêè ñîåäèíåíû ïîñëå

Áëàãîäàðÿ ñâîèì ãèáêèì âîçìîæíîñòÿì ToneLab LE ïîçâîëÿåò, ìàíèïóëèðóÿ ïåðåêëþ÷àòåëåì, êîìáèíèðîâàòüðàçëè÷íûå ìîäåëè óñèëèòåëåé è êàáèíåòîâ. Ïðè ýòîì ð

2. ACOUSTICÍóæíî ïîëó÷èòü çâó÷àíèå “unplugged” áåç íåîáõîäèìîñòè ìåíÿòü ãèòàðó è îòêëþ÷àòü óñèëèòåëü? Èñïîëüçóéòåýìóëÿòîð àêóñòè÷åñêîé ãèòàðû! Íàèëó÷ø

6. OCTAVEÃåíåðèðóåò íîòó íà îäíó è äâå îêòàâû íèæå âçÿòîé, ïîçâîëÿÿ äîáèòüñÿ áîëåå íàñûùåííîãî çâóêà ïðè èãðåîäèíî÷íûìè íîòàìè. [1] DIRECT 0.0 — 10.0*

15. FUZZÔóç — îí âåçäå ôóç.16. OCTAFUZZËåãåíäàðíûé ôóç-ýôôåêò ñ äîáàâëåíèåì íîòû, ðàñïîëîæåííîé íà îêòàâó âûøå ñûãðàííîé. Èñïîëüçóåòñÿ ïðèèãðå îäèíî÷í

Маркировка CE для европейских стандартовÌàðêèðîâêà CE íà ïðèáîðàõ êîìïàíèè Korg, ðàáîòàþùèõ îò ñåòè è âûïóùåííûõ äî 31 äåêàáðÿ 1996 ãîäàîçíà÷àåò, ÷òî

2. MULTI TAP CHORUS (MT CHORS)ñòåðåî âõîä/ñòåðåî âûõîä 1 Íåçàâèñèìûé õîðóñ äëÿ ëåâîãî, ïðàâîãî è öåíòðàëüíîãî âûõîäîâ, çà ñ÷åò ÷åãî â çâóêå ïîÿâëÿåòñÿ

5. DUO PHASE (DUO PHAS)ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 2 (ðåæèìû S1, S2), ñòåðåî âõîä/ñòåðåî âûõîä 2 (ðåæèìû P1,P2, P3) Çàìå÷àòåëüíûé ôàçåð, ñîñòîÿùèé èç äâóõ øå

8. PITCH SHIFTER (PITCH)ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 1 Ýôôåêò ñäâèãà âûñîòû òîíà äèàïàçîíîì â 4 îêòàâû (2 ââåðõ, 2 âíèç), ïî êà÷åñòâó çâó÷àíèÿ êîíêóðèðóþùèé ñ

11. TALK MODìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 2 “Ãîâîðÿùèé” ìîäóëÿòîð ñ îãèáàþùåé. Ìîäóëèðóþùèé âîêàëüíûé ñýìïë çàâèñèò îò ãðîìêîñòè ãèòàðû.Íàçíà÷èâ ïàðàìåòð MANUA

2. MULTI HEAD (MULTI HD)ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 1 Ìîäåëü òðåõãîëîâî÷íîé ëåíòî÷íîé çàäåðæêè. Ñèãíàë ñ êàæäîé ãîëîâêè èìååò ñîáñòâåííûé óðîâåíü îáðàòíîéñâÿ

6. STEREO DELAY (ST DL)ñòåðåî âõîä/ñòåðåî âûõîä 1 Ìîäåëü öèôðîâîé 24-áèòíîé çàäåðæêè Korg DL8000R. Çà èñêëþ÷åíèåì ÷àñòîòû ñýìïëèðîâàíèÿ è âîëíîâîãîêîí

10. HOLD DELAY (HOLD DLY)ìîíî âõîä/ìîíî âûõîä 1 Åñëè íàçíà÷èòü ïàðàìåòð HOLD DLY íà ïåäàëü CONTROL, âîçìîæíî “çàìîðàæèâàòü” çàäåðæàííûé ñèãíàë. [1] TI

2. SPRINGìîíî âõîä/ñòåðåî âûõîä 1Ìîäåëü ïðóæèííîãî ðåâåðáåðàòîðà, èñïîëüçóåìîãî â ãèòàðíûõ óñèëèòåëÿõ. 3. BOUNCEìîíî âõîä/ñòåðåî âûõîä 1Ìîäåëü ïðóæèíí

Блоксхемы эффектов Работа с тюнером Äëÿ óäîáñòâà ðàáîòû â ToneLab LE âñòðîåí õðîìàòè÷åñêèé òþíåð. ×àñòîòà íîòû “Ëÿ” ïåðâîé îêòàâû ìîæåòáûòü îòêàëèáðî

Калибровка тюнера Ïðè âêëþ÷åíèè ToneLab LE, âñòðîåííûé òþíåð àâòîìàòè÷åñêè êàëèáðóåòñÿ íà ÷àñòîòó íîòû “Ëÿ” ïåðâîéîêòàâû, ðàâíóþ 440 Ãö. Ïî æåëàíèþ, ì

Создание и сохранение программ . . . . . . . . . . . . . . . 17Создание программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ÇÇààììåå÷÷ààííèèåå: ïðè ñìåíå ýôôåêòà, ïàðàìåòð êîòîðîãî íàçíà÷åí íà óïðàâëåíèå îò ïåäàëè ýêñïðåññèè, àâòîìàòè÷åñêè âûáèðàåòñÿ óñòàíîâêà —OFF— (ïåäàëü

Установки переключателя CONTROL Íàñòðîéêè ïåðåêëþ÷àòåëÿ CONTROL óñòàíàâëèâàþòñÿ íåçàâèñèìî äëÿ êàæäîé ïðîãðàììû. Íàæìèòå êíîïêó EXP-CTL-CHAIN è èñïîëü

Настройка чувствительности педалиÅñëè ïðè ðàáîòå ñ ïåäàëüþ ýêñïðåññèè íå äîñòèãàåòñÿ ìàêñèìàëüíîå çíà÷åíèå ãðîìêîñòè èëè ïàðàìåòðàýôôåêòà, äàæå ïðè ñî

Åñëè íåîáõîäèìî óïðàâëÿòü ToneLab LE ïðè ïîìîùè MIDI-ñåêâåíñåðà èëè äðóãîãî óñòðîéñòâà, ñîåäèíèòåãíåçäî MIDI OUT âíåøíåãî îáîðóäîâàíèÿ ñ ãíåçäîì MIDI

EXP PDL Ïåäàëü ýêñïðåññèèCTRL PDL Ïåðåêëþ÷àòåëü CONTROL (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)PEDAL FX Ýôôåêò PEDAL (âêëþ÷åí/âûêëþ÷åí)MOD FX Ýôôåêò MODULATION (âêëþ÷åí/âû

DUMP CUR: Ïåðåäàþòñÿ òîëüêî äàííûå òåêóùåé ïðîãðàììû. Åñëè ïðîãðàììà íàõîäèòñÿ â ïðîöåññåðåäàêòèðîâàíèÿ, áóäóò ïåðåäàâàòüñÿ òåêóùèå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðî

Неисправности Åñëè â ðàáîòå ñ ïðèáîðîì îáíàðóæèëèñü íåïîëàäêè, ñïåðâà ïðî÷òèòå äàííûé ðàçäåë. Åñëè âîçíèêøóþïðîáëåìó íå óäàëîñü ðåøèòü, îáðàòèòåñü ê ä

Спецификация Êîëè÷åñòâî ìîäåëåé óñèëèòåëåé: 16 Êîëè÷åñòâî ìîäåëåé êàáèíåòîâ: 11 Êîëè÷åñòâî ýôôåêòîâPEDAL: 16MODULATION: 11DELAY: 11REVERB: 11NOISE R

Таблица команд MIDI48 Vox ToneLab LE. Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ Ôóíêöèÿ Ïåðåäà÷à Ïðèåì Çàìå÷àíèÿBasic Channel Default 1 — 16 1 — 16 ÇàïîìèíàåòñÿChange

Краткое руководство Ðóêîâîäñòâî äëÿ òåõ, êòî õî÷åò èãðàòü, à íå ÷èòàòü èíñòðóêöèþ! Ìû ïîíèìàåì, ÷òî âû ïðåäïî÷èòàåòå èãðàòü íà ãèòàðå, à íå ÷èòàòü ðóê

Åñëè âûáðàòü ïðîãðàììó íå ïîëó÷àåòñÿ, âîçìîæíî, ïðèáîð íå íàõîäèòñÿ â ðåæèìå Program Select. Âîéäèòå âðåæèì Program Select. ÑÑîîââååòò: íàõîäÿùèåñÿ â

ВведениеДобро пожаловать!Áëàãîäàðèì âàñ çà ïîïîëíåíèå ñâîåãî çâóêîâîãî àðñåíàëà ïðèáîðîì VOX Valvetronix ToneLab LE. Ìû óâåðåíû,÷òî îí äîñòàâèò âàì ìí

 òî âðåìÿ êàê ñîçäàíèå çâóêà è ïðèäàíèååìó ôîðìû ïðîèñõîäèò â öèôðîâîé ñðåäå,åãî óñèëåíèå ïðè ïîìîùè Valve Reactor íà100% àíàëîãîâîå.  ðåçóëüòàòå ñè

Настройки MIDI и типа выхода Êíîïêà GLOBAL ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü ïàðàìåòðû MIDI è îïðåäåëèòü òèï îáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìóïîäêëþ÷àåòñÿ ToneLab LE. Ýòè íà