Vox AC15VR Manuel d'utilisateur

2S JGFE

11Bienvenue à VOX !Nous vous remercions d’avoir choisi l’amplificateur VOX AC30VR/AC15VR pour compléter votre arsenal sonore. Conçupar notre équipe d’

12Fonctions et commandes du pan-neau avant de l'AC30VR1. Interrupteur POWER ONCet interrupteur vous permet de mettre sous/hors tension le AC30VR

13Fonctions et commandes du pan-neau avant de l'AC15VR1. Interrupteur POWER ONCet interrupteur vous permet de mettre sous/hors tension le AC30VR

14FONCTIONS ET COMMANDES DU PANNEAU ARRIÈRE1. Prise FOOT SW Branchez la pédale optionnelle VFS2 sur cette prise.2. PRISE EXTERNAL LOUDSPEAKER Une ence

15SPÉCIFICATIONSAC30VRAmplificateur de guitare doubles canaux avec doubles enceintes custom de 12" pouces VX Celestion et réverbérateur digital.

16WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE• Bitte lesen Sie sich alle Bedienhinweise durch.• Bewahren Sie diese Bedienhinweise auf.• Beachten Sie alle Warnungen.•

17Willkommen bei VOXVielen Dank, dass Sie sich für einen VOX AC30VR/AC15VR Verstärker entschieden haben.Er wurde von unserem VOX-Entwicklungsteam in G

18MERKMALE DES AC30VR BEDIENPANELS1. HAUPT-NETZSCHALTERSchaltet die Netzstromversorgung für Ihren AC30VR EIN/AUS.2. POWER LEDLeuchtet ROT auf, wenn Ih

19MERKMALE DES AC15VR BEDIENPANELS1. HAUPT-NETZSCHALTERSchaltet die Netzstromversorgung für Ihren AC15VR EIN/AUS.2. POWER LEDLeuchtet ROT auf, wenn Ih

20MERKMALE AN DER RÜCKSEITE1. FUSSSCHALTERBUCHSE (FOOTSWITCH)Schließen Sie den optionalen Fußschalter VFS2 an diese Buchse an.2. EXTERNE LAUTSPRECHERB

3Welcome to VOX ... 5Bienvenue à VOX ! ... 11Willkommen bei VOX ... 17Bienvenido a VOX ...

21TECHNISCHE DATENAC30VR2 Kanal, Gitarrenverstärker mit speziell angefertigten 10-Zoll Lautsprechern und Federhall (Spring-Reverb)30 Watt effektive A

22INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES• Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.• GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES• Cumpla estas instruc

23Bienvenido a VOXMuchas gracias por añadir el VOX AC15VR/AC30VR a tu equipo de sonido. Ha sido diseñado por el equipo de ingenierosde VOX en el Reino

24Panel frontal del AC30VR y prestaciones1. CONMUTADOR DE ENCENDIDOSirva para encender y apagar el amplificador a la corri-ente.2. LED DE ENCENDIDOSe

25Panel frontal del AC15VR y prestaciones1. CONMUTADOR DE ENCENDIDOSirva para encender y apagar el AC15VR a la corriente.2. LED DE ENCENDIDOSe ilumina

26Prestaciones del panel trasero1. CONEXIÓN DEL PEDALConecta aquí el pedal conmutador opcional VFS22. SALIDA PARA ALTAVOZ EXTERNOSe puede conectar u

27EspecificacionesAC30VRAmplificador de guitarra con dos canales, equipado condos altavoces Celestion VX12 de 12 pulgadas y reverbdigital.30 vatios de

28安全上のご注意ご使用になる前に必ずお読みくださいここに記載した注意事項は、製品を安全に正しくご使用いただき、あなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです。注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさ、または切迫の程度によって、内容を「警告」、「注意」の 2 つに分けています。こ

29VOX にようこそこのたびは、VOXハイブリッド・ギター・アンプ AC30VR/AC15VRをお買い上げいただきまして、まことにありがとうございます。本機はイギリス VOX チームの最高水準の技術で設計され、VOX が管理する工場によって製造されています。本機の素晴らしいサウンドを十分にお楽しみ

30AC30VR フロント・パネルについて1. MAINS POWER スイッチアンプの電源スイッチです。付属の電源ケーブルがアンプとコンセントに差し込まれているかを確かめてください。2. POWER LED電源がオンのときは、ランプが点灯します。MASTER3. VOLUME ノブ全体的な音量を調

4CALIFORNIA USA ONLYCalifornia 93120 Compliant for Formaldehyde.“The Airborne Toxic Control Measure to reduce Formaldehyde Emissions from Composite Wo

31AC15VR フロント・パネルについて1. MAINS POWER スイッチアンプの電源スイッチです。付属の電源ケーブルが、アンプとコンセントに差し込まれているかを確かめてください。2. POWER LED電源がオンのときは、ランプが点灯します。MASTER3. VOLUME ノブ全体的な音量を

32リアパネルのついて1. FOOTSWITCH ジャックオプションの VFS2 デュアル・フット・スイッチを接続します。2. EXTERNAL SPEAKER OUTPUT ジャック8Ω のスピーカー・キャビネットを接続します。ここにスピーカー・キャビネットを接続すると内蔵スピーカーからは音が出な

33仕様AC30VR外形寸法（W x D x H）： 702 x 265 x 556mm質量： 23kg出力： 30 ワット RMSスピーカー： VX12 Celestion カスタム 12 インチスピーカー (16Ω) x 2入力端子： INPUT ジャック、FOOT SWITCH ジャック出力端

34

保証規定（必ずお読みください）本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象になりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より 1 ケ年です。2. 次の修理等は保証期間内であっても有

2S JGFEIMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThis product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable

5Welcome to VOXMany thanks for adding the VOX AC30VR/AC15VR amplifier to your sonic arsenal.It was designed by our UK based VOX engineering team and b

6AC30VR FRONT PANEL FEATURES1. MAINS POWER SWITCHTurns your AC30VR OFF/ON from the connected mains power.2. POWER LEDIlluminates RED when your amplifi

7AC15VR FRONT PANEL FEATURES1. MAINS POWER SWITCHTurns your AC15VR OFF/ON from the connected mains power.2. POWER LEDIlluminates RED when your amplifi

8REAR PANEL FEATURES1. FOOTSWITCH JACKConnect the optional VFS2 Dual Footswitch to this jack.2. EXTERNAL SPEAKER OUTPUT JACKAn external loudspeaker sy

9SPECIFICATIONSAC30VRTwin channel, guitar amplifier with 2x 12 inch VX 12 Celestion custom made loudspeaker and digital reverb.30 watts RMS power outp

10INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE• Lisez attentivement ces instructions.• Veuillez conserver ces instructions.• Observez tous les avertissements.